Orações
Como rezar o terço
Está tudo nesta página. Quem nunca pegou num terço consegue rezá-lo inteiro esta noite; quem o reza todos os dias há cinquenta anos não deve encontrar aqui nada para corrigir.
Para que servem as contas
As contas fazem uma coisa só: guardam o lugar, para que a atenção fique livre para a oração e não para a contagem. São sessenta. Cinquenta formam cinco grupos de dez — as dezenas — e antes de cada grupo há uma conta isolada, o que dá cinquenta e cinco no anel. O anel fecha na medalha, e da medalha desce um cordão curto de cinco: uma conta maior, depois três pequenas, depois outra conta maior, e uma cruz no fim.
Uma nota de vocabulário, porque em Portugal as duas palavras não querem dizer o mesmo: terço são estas cinco dezenas, rezadas de uma vez; o Rosário inteiro são os vinte mistérios, ou seja, quatro terços. É o terço que se reza todos os dias, e é o terço que esta página explica.
A ordem das orações
- Segure a cruz. Faça o Sinal da Cruz e reze o Credo.
- Na primeira conta, o Pai-Nosso.
- Nas três contas seguintes, três Ave-Marias.
- Na conta maior por baixo da medalha, o Glória ao Pai.
- Na medalha, anuncie o primeiro mistério.
- Na conta seguinte, o Pai-Nosso.
- Nas dez contas que se seguem, dez Ave-Marias, uma em cada conta, tendo esse mistério presente.
- Depois da décima conta, o Glória ao Pai e, se guardar esse costume, a Oração de Fátima.
- Anuncie o mistério seguinte na conta isolada a que chegou e recomece no Pai-Nosso. Cinco dezenas ao todo.
- Terminado o anel, está de volta à medalha. A Salve-Rainha e o Sinal da Cruz para fechar.
É este o terço: cinco dezenas, cinquenta Ave-Marias, um conjunto de mistérios. Leva cerca de vinte minutos sem pressa, e não há prémio nenhum para quem se despachar.
A Oração de Fátima no fim de cada dezena foi dada em 1917 e é um costume, não uma regra; um terço rezado sem ela é um terço inteiro. O mesmo vale para as orações que algumas pessoas acrescentam depois da Salve-Rainha.
Que mistérios, e quando
Os mistérios são as cenas da vida de Cristo e de Sua Mãe que se têm presentes, uma em cada dezena. São quatro conjuntos de cinco, e cada conjunto tem os seus dias.
- Os Mistérios Gozosos Segunda-feira e sábado
- Os Mistérios Dolorosos Terça-feira e sexta-feira
- Os Mistérios Gloriosos Quarta-feira e domingo
- Os Mistérios Luminosos Quinta-feira
Rezar conta a conta
Se preferir que lhe mostrem onde vai em vez de ter de se lembrar, há aqui um terço guiado. Diz-lhe em que conta está e que oração lhe pertence, desde a cruz até ao último Sinal da Cruz. Não fica nada registado, não se conta nada de um dia para o outro e não há nada para onde entrar com uma conta de utilizador.
As orações, na íntegra
São as formas tradicionais portuguesas, pela ordem em que se rezam pela primeira vez.
O Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Ámen.
O Credo
Creio em Deus, Pai todo-poderoso, Criador do Céu e da Terra;
e em Jesus Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor,
que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria;
padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado;
desceu aos infernos; ao terceiro dia ressuscitou dos mortos;
subiu aos Céus, está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso,
de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo; na santa Igreja Católica; na comunhão dos Santos;
na remissão dos pecados; na ressurreição da carne; na vida eterna. Ámen.
O Pai-Nosso
Pai nosso, que estais nos Céus, santificado seja o vosso nome;
venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido;
e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Ámen.
A Ave-Maria
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco;
bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Ámen.
O Glória ao Pai
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo;
como era no princípio, agora e sempre. Ámen.
A Oração de Fátima
Ó meu Jesus, perdoai-nos e livrai-nos do fogo do inferno;
levai as almas todas para o Céu e socorrei principalmente as que mais precisarem.
A Salve-Rainha
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve!
A vós bradamos, os degredados filhos de Eva.
A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei;
e depois deste desterro nos mostrai Jesus, bendito fruto do vosso ventre.
Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.
Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Ámen.
Uma última coisa
Qualquer terço guarda o lugar, e os mais antigos costumam ser os que mais foram rezados. Se procura um para ter nas mãos, a coleção está aqui. Todas as peças chegam por abençoar — a bênção é dada gratuitamente por um sacerdote e não é nossa para vender.